PARA DARTE MI VIDA – Elvis Crespo

Testo
Traduzione

Auh!
De un lado tu 
pidiendome una noche enamorada 
del otro yo 
huyendo por la esquina acostumbrada 
y tu… mojandome de sueños, 
tu cayendo por mi esquina 
tu rompiendome la calma 
tu tirando de mi vida y yo 
comprandole al recuerdo yo 
palabras de otros dias 
que un turno equivocado yo…yo…yo 

Coro:
 Para darte mi vida yo volvere, 
salir del incendio del amor que soñe 
para darte mi vida 
para darte mi vida, ay, 
yo volvere volando en una estrella 
y en ti renacer 
para darte mi vida yo volvere. 

Pequeña echaate pa’ca

De un lado tu 
borrando de las dudas con tus ojos 
del otro yo 
tomandole prestado al corazon 
y tu tendiendome la mano, tu 
quemandome los sesos yo 
buscando algun atajo, 
perdida otros tiempos. 

Para darte mi vida yo volvere, 
salir del incendio del amor que soñe 
para darte mi vida 
Para darte mi vida, ay, 
yo volvere volando en una estrella 
y en ti renacer
para darte mi vida yo volvere. 

Pequeña echaate pa’ca
Yo volvere, yo volvere


Auh! 
Da un lato tu 
chiedendomi una notte innamorata 
dall’altro io 
abituato a sfuggirti dietro un’angolo 
e tu… bagnandomi di sogni, 
tu cadendo nel il mio angolo 
tu rompendomi la calma 
tu lanciandoti nella mia vita ed io 
comprandole il ricordo io 
parole di altri giorni 
che un scelta sbagliata io… io… io 

Coro: 
Per darti la mia vita io tornerò, 
uscire dall’incendio dell’amore che sognai 
per darti la mia vita 
per darti la mia vita, ahi, 
io tornerò volando in una stella 
e rinascere in te 
per darti la mia vita io tornerò. 

Piccola fatti in qua 

Da un lato tu 
cancellando dei dubbi coi tuoi occhi 
dell’altro io 
prendendole in prestito il cuore 
e tu tendendomi la mano, tu 
bruciandomi i sensi io 
cercando qualche scorciatoia, 
persa in altri tempi. 

Per darti la mia vita io tornerò
uscire dall’incendio dell’amore che sognai 
per darti la mia vita 
Per darti la mia vita, ahi, 
io tornerò volando in una stella 
e rinascere in te
per darti la mia vita mi girerò. 

Piccolo fatti in qua 
Io tornerò, io tornerò

Autore: —
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here