NO ME AMES – Marc Anthony

Testo
Traduzione

Dime
porque lloras
De felicidad
Y porque te ahogas
Por la soledad
Di porque me tomas
Fuerte asi, mis manos
Y tus pensamientos
Te van llevando

Yo te querio tanto
Y porque sera
Loco testarudo
No lo dudes mas
Aunque en el futuro
Haya un muro enorme
Yo no tengo miedo
Quiero enamorarme

No me ames, porque pienses
Que parezco diferente
Tu no pienses ques es lo justo
Ver pasar el tiempo juntos
No me ames, que comprendo
La mentira que seria
Si tu amor merezco
No me ames, quedate otra dia

No me ames, porque estoy perdido
Porque cambie el mundo, 
porques es el destino
Porque no se puede, somos un espejo
Y tu asi serias lo que yo de me reflejo
No me ames, para estar muriendo
Dentro de una guerra 
llena de arrepentimientos

No me ames, para estar en tierra, 
quiero alzar el vuelvo
Con tu gran amor por el azul del cielo

No se que decirte, esa la verdad
Si la gente quiere, sabe lastimar
Tu y yo partiremos
ellos no se mueven
Pero en este cielo sola no me dejes

No me dejes, no me dejes
No me eschuches, si te digo "no me ames"
No me dejes, no desarmes
Mi corazon con ese "no me ames"
No me ames, to lo ruego
Mi amargura dejame
Sabes bien, que no puedo
Que es inutil, que siempre te amare

No me ames, pues te hare sufrir
Con este corazon 
que se lleno de mil inviernos
No me ames para asi olvidarte 
de tus dias grises
Quiero que me ames solo por amarme

No me ames, tu y yo volaremos
Uno con el otro 
y seguiremos siempre juntos
Este amor es como el sol 
que sale tras de la tormenta
Com dos cometas en la misma estela

No me ames
No me ames
No me ames
No, no me ames
No me ames
No me ames
No me ames…


Dimmi perché piangi 
Di felicità 
E perché non mangi 
ora non mi va 
Dimmi perché stringi 
Forte  le mie mani 
Ed i coi pensieri 
Ti allontani 

io ti voglio bene 
questo non lo so 
stupido testone 
dubbi non ne ho 
anche se il futuro 
ha dei muri enormi 
Io non ho paura 
e Voglio innamorarmi
 
Non amarmi, per il gusto
di qualcosa di diverso 
ma tu credi che sia giusto 
stare insieme a tempo perso 
non amarmi e mi accorgo 
quant’è vera una bugia 
Se il tuo amore non valgo 
Non amarmi ma non mandarmi via
 
Non amarmi, perché vivo all’ombra 
Non amarmi 
per cambiare il mondo 
Perché il mondo non si cambia 
E siamo tutti specchi 
fatti per guardarci 
e diventare 
soli e vecchi 

Non amarmi, per morire dentro 
in una guerra piena di rimpianti
e di ripensamenti 

piovano parole,  su questa città 
se la gente vuole ma quanto male fa 
noi ci alziamo in volo 
e loro sono fermi 
sola in mezzo a questo cielo non lasciarmi
 
non lasciarmi non lasciarmi
ho sbagliato voglio dire non amarmi
non spezzare le mie ali
e il mio cuore con questi non amarmi
non amarmi per il rosso 
della rabbia che c’è in noi
tu lo sai che io non posso
non amarti nemmeno se non vuoi

Non amarmi ti farò soffrire
negli inverni che ci sono
a volte nel mio cuore
non amarmi per dimenticare
nè per vendicarti
ma soltanto per amare non amarmi

non amarmi ci voliamo incontro
e ci caschiamo l’uno 
dentro l’altro sorridendo
in questo amore bello come il sole
dopo un acquazzone
come due aquiloni stretti per la mano

Non amarmi
Non amarmi
Non amarmi 
No, Non amarmi 
Non Non amarmi 
Non amarmi 
Non amarmi…

Autore: Baldi – Albini – Falagiani
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here