NO HAY CAMA PA’ TANTA GENTE – Gran Combo de Puerto Rico

Testo
Traduzione

EN NAVIDAD
FUI ENVITADO
A LA CASA DE DAVID
PARA UN TREMENDO FESTIN
QUE DIJO HABIA PREPARADO
ALLI’ LLEGO’ PEREZ PRADO
LOS GUARACHEROS DE ORIENTE
LA FIESTA ESTABA CALIENTE
JOHNNY "EL MEN" CASI DORMIA
Y EDDY MIRO’ LE DECIA
"NO HAY CAMA PA’ TANTA GENTE"

VI EL GRAN COMBO QUE LLEGAVA
Y A RAMITO EL DE LA ALTURA
MAS ATRAS, JOHNNY VENTURA
CON VAYO "EL INDIO" CHARLABA
ROBERTO TORRES ESTABA
CON JAVIER VAZQUEZ Y SU GENTE
Y RAS MERCADO DE REPENTE
INTENTO’ APAGAR LA LUZ
PERO GRITO CELIA CRUZ
"NO HAY CAMA PA’ TANTA GENTE"

PA’ FUERA PA’ LA CALLE
PA’ FUERA PA’ LA CALLE
PA’ FUERA PA’ LA CALLE
PA’ FUERA PA’ LA CALLE

WILLIE ROSARIO Y SU ORQUESTA LA SALSA
QUERIA EMPEZAR Y HECTOR LAVOE AL LLEGAR TARDE ENCONTRO’ QUE LA SELECTA
YA SE ENCONTRABA DISPUESTA PARA ALEGRAR EL AMBIENTE Y EN UNA ESQUINA
TITO PUENTE
EMPEZABA A PESTAÑEAR
Y VOLVIO’ CELIA A GRITAR "AZUCAR"
"NO HAY CAMA PA’ TANTA GENTE"

A ODILIO JUNTO AL "GALLITO"
LO VI EN LA MESA SIENTADO
Y DANIEL SANTO GUILLAO DE RON
SE DABA UN TRAGUITO
DAVID ESTABA JALAITO Y ASI’ DIJO PRONTAMENTE "OYE! MACHUCHAN QUE
DAMELE ESTA GENTE DE CAFE’ NEGRO UNA TAZA
Y TODO EL MUNDO PA’ SU CASA
"NO HAY CAMA PA’ TANTA GENTE"

PA’ FUERA PA’ LA CALLE
PA’ FUERA PA’ LA CALLE
PA’ FUERA PA’ LA CALLE
PA’ FUERA PA’ LA CALLE

TIRALO PA’ BAJO QUE SON UN PELIGRO ARRIBA
SE LLENAN LAS MANOS DE LECHON DESPUES SE
LIMPIAN CON LA CORTINA, POR ESO
TIRALO PA’ BAJO QUE SON UN PELIGRO ARRIBA
ALLA’, ALLA’ SE METEN AL BAÑO
Y TE LO DEJAN COMO UNA PISCINA
TIRALO PA’ BAJO QUE SON UN PELIGRO ARRIBA
SE JARTAN Y BEBEN Y SE ENFERMAN

DESPUES TE DICEN SEÑORA TIENE ASPIRINA
TIRALO PA’ BAJO QUE SON UN PELIGRO ARRIBA
ESA TRULLA EEHHH, ES PELIGROSA
PA’ FUERA, PA’ LA CALLE
TIRALO PA’ BAJO QUE SON UN PELIGRO ARRIBA
PA’ FUERA PA’ LA CALLE
TIRALO PA’ BAJO QUE SON UN PELIGRO ARRIBA
OYE LA VERDAD ES QUE SALVESE QUIEN PUEDA
OYE SON UNA AMENAZA


A NATALE FUI
INVITATO
A CASA DI DAVID
PER UNA TREMENDA FESTA
CHE DICEVA DI AVER PREPARATO
LI’ ARRIVO’ PEREZ PRADO
LOS GUARACHEROS DE ORIENTE
LA FESTA ERA CALIENTE
JOHNNY "EL MEN" QUASI DORMIVA
E EDDY MIRO’ GLI DICEVA
"NON CI SONO STANZE PER TANTA GENTE"

VIDI IL GRAN COMBO ARRIVARE
E RAMITO QUELLO DELLA COLLINA
PIU’ AVANTI, JOHNNY VENTURA
CON VAYO "EL INDIO" CHIACCHIERAVA
ROBERTO TORRES STAVA
CON JAVIER VAZQUEZ Y SU GENTE
E RAS MERCADO ALL’IMPROVVISO
PROVO’ A SPENGERE LA LUCE
PERO’ CELIA CRUZ GRIDO’
"NON CI SONO STANZE PER TANTA GENTE"

ALLORA FUORI, PER LA STRADA
ALLORA FUORI, PER LA STRADA
ALLORA FUORI, PER LA STRADA
ALLORA FUORI, PER LA STRADA

WILLIE ROSARIO Y SU ORQUESTA LA SALSA
VOLEVA COMINCIARE E HECTOR LAVOE ARRIVANDO
TARDI TROVO’ CHE LA SELECTA
GIA ERA PRONTA PER RALLEGRARE
L’AMBIENTE E IN UN ANGOLO TITO PUENTE
INCOMINCIAVA A BATTERE LE CIGLIA
E RITORNO’ CELIA A GRIDARE "AZUCAR"
"NON CI SONO STANZE PER TANTA GENTE"

A ODILIO INSIEME AL "GALLITO"
LO VIDI SEDUTO A TAVOLA
E DANIEL SANTO AMMATTITO PER IL RUM
SI BEVEVA UN BICCHIERINO
DAVID AGITATO E COSI’ DISSE
PRONTAMENTE "SENTITE DIAMO A QUESTA
GENTE UNA TAZZA DI CAFFE’ NERO
E TUTTI QUANTI A CASA
"NON CI SONO STANZE PER TANTA GENTE"

ALLORA FUORI, PER LA STRADA
ALLORA FUORI, PER LA STRADA
ALLORA FUORI, PER LA STRADA
ALLORA FUORI, PER LA STRADA

TIRALO GIU’ CHE E’ UN PERICOLO LI’ SOPRA
SI RIEMPIONO LE MANI DI PORCHETTA DOPO SI
PULISCONO CON LA TENDA PER QUESTO
TIRALO GIU’ CHE E’ UN PERICOLO LI’ SOPRA
LA’, LA’ VANNO IN BAGNO
E TE LO LASCIANO COME UNA PISCINA
TIRALO GIU’ CHE E’ UN PERICOLO LI’ SOPRA
SI SERVONO DI CONTINUO E BEVONO E SI AMMALANO

DOPO TI DICONO SIGNORA HA UNA ASPIRINA
TIRALO GIU’ CHE E’ UN PERICOLO LI’ SOPRA
QUESTA FOLLA, EEHHH, E’ PERICOLOSA
ALLORA FUORI, PER LA STRADA
TIRALO GIU’ CHE E’ UN PERICOLO LI’ SOPRA
ALLORA FUORI, PER LA STRADA
TIRALO GIU’ CHE E’ UN PERICOLO LI’ SOPRA
SENTI LA VERITA’ E’ CHE SI SALVI CHI PUO’
SENTI SONO UNA MINACCIA

Autore: Victor Morales Ramos
Traduzione a cura di Renato Ghelli

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here