LA MUJER QUE MAS TE DUELE – Issac Delgado Feat. Victor Manuelle

Testo
Traduzione
Puedo entender el dolor que
hay en ti
Porque hace tiempo me hizo sufrir,
una mujer
A la que ame como a nadie
Y por eso te comprendo.

Yo te agradezco la buena intención
Pero es tan fuerte el dolor
Me estoy muriendo.
Y no sé si aguantará mi corazón.

Hay!
Cuando se quiere la mujer
que más te duele
Sientes que la vida pasará sin reponerte.
Cuando se pierde la mujer, la diferente,
Se derrumba el mundo alrededor
y no lo sientes.
Nadie te puede consolar,
y solo quieres escuchar…
Que vuelve.

Quiero pensar que ella nunca existió.
Debes buscar otro amor
Pero no puedo.
Su recuerdo me persigue
a donde voy.

Nadie te puede consolar
cuando se pierde la mujer
que más te duele.
Relájate, cógelo suave,
deja que tu pena vuele.
No me puedo consolar
y no paro de llorar
Y no hay sol
desde que se fue su amor,
solo lluvia…

Quién me va a tapar de noche si hace frío?
Quién me va a curar el corazón partío?
Cuando se van te dan
Donde más te duele!
Y te tiran con el PUM PUM PUM

Te dejan sin musiquita
Y sin la salsa que te entretiene.

Y es que duele
un poco más y mucho más y como duele

Posso capire il dolore che
c’è in te
Perché tempo fa mi ha fatto soffrire
una donna
che ho amato come nessuna
E per questo ti capisco

Io ti ringrazio per le buona intenzione
Però il mio dolore è così forte
che sto morendo
E non so se il mio cuore reggerà

Hay
Quando si ama una donna
cosa causa più dolore
Senti che la vita passerà senza riprendersi
Quando si perde una donna, quella unica
precipita il mondo attorno a te
e non te ne accorgi
Nessuno ti può più consolare,
vorresti solo sentirti dire
Che torni

voglio pensare che lei non è mai esistita
Devi cercare un altro amore
Pero non posso
Il suo ricordo mi perseguita
ovunque vado

Nessuno ti può più consolare
quando si perde la donna
che fa più male
rilassati, prendila delicatamente,
lascia che la tua pena voli via
Non mi posso consolare,
e continuo a piangere
e non c’è più sole
da quando se ne è finito il suo amore
solo pioggia

Chi mi coprirà stanotte se farà freddo?
Chi mi curerà il mio cuore spezzato
Quando se ne vanno ti colpiscono
Proprio dove fa più male
E ti colpiscono con un Pum Pum Pum

Ti lasciano senza musica
E senza la salsa che ti diverte

Ed è questo che fa male
un po’ di più e molto di più e come fa male

Autore: Jorge Luis Piloto – Yoel Enriquez
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here