EL TALISMAN – Rosana Arbelo

Testo
Traduzione

El talismán de tu piel me ha dicho
que soy la reina de tus caprichos.
Yo soy el as de los corazones
que se pasean en tus tentaciones.
El talismán de tu piel me cuenta
que en tu montura caerán las
riendas.

Cuando una noche de amor desesperados
caigamos juntos y enredados,
la alfombra y el alrededor 
acabarán desordenados.
Cuando una noche de amor que
yo no dudo
la eternidad venga seguro,
tu y yo, el desnudo y el corazón, seremos uno.

Yo soy la tierra de tus raíces: 
El talismán de tu piel lo dice.
Yo soy la tierra de tus raíces: 
Lo dice el corazón y el fuego de tu piel.
Yo soy la tierra de tus raíces: 
El talismán de tu piel lo dice.
Yo soy la tierra de tus raíces: 
A ver que dices tu.

El talismán de tu piel me chiva,
que ando descalza de esquina a esquina
por cada calle que hay en tus sueños,
que soy el mar de todos tus puertos.
El talismán de tu piel me cuenta,
que tu destino caerá a mi puerta.

Cuando una noche de amor desesperados
caigamos juntos y enredados,
la alfombra y el alrededor 
acabarán desordenados.
Cuando una noche de amor que
yo no dudo
la eternidad venga seguro,
tu y yo, el desnudo y el corazón, seremos uno.

Yo soy la tierra de tus raíces: 
El talismán de tu piel lo dice.
Yo soy la tierra de tus raíces: 
Lo dice el corazón y el fuego de tu piel.
Yo soy la tierra de tus raíces: 
El talismán de tu piel lo dice.
Yo soy la tierra de tus raíces: 
A ver que dices tu

Cuando una noche de amor desesperados
caigamos juntos y enredados,
la alfombra y el alrededor 
acabarán desordenados.
Cuando una noche de amor que
yo no dudo
la eternidad venga seguro,
tu y yo, el desnudo y el corazón, seremos uno


Il Talismano della tua pelle
mi ha detto
che sono la regina dei tuoi capricci
Io sono l’asso di cuori
che passeggia nelle tue tentazioni.
Il talismano della tua pelle mi racconta
che della tua cavalcatura cadranno le
redini.

Quando una notte di amore disperato
cadiamo uniti e sedotti,
il tappeto e tutto intorno 
saranno disordinati.
Quando una notte d’amore, che
io non dubito
l’eternità arriverà sicuro,
tu e io, il nudo e il cuore, saremo uno.

Io sono la terra delle tue radici: 
Il talismano della tua pelle lo dice
Io sono la terra delle tue radici: 
Lo dice il cuore e il fuoco della tua pelle
Io sono la terra delle tue radici: 
Il talismano della tua pelle lo dice
Io sono la terra delle tue radici: 
vediamo cosa dici tu.

Il talismano della tua pelle mi spia
che cammino scalza da un angolo all’altro
per ogni strada che hai nei tuoi sogni
che sono il mare di tutti i tuoi porti.
Il talismano della tua pelle mi racconta
che il tuo destino cadrà alla mia porta. 

Quando
una notte di amore disperato
cadiamo uniti e sedotti,
il tappeto e tutto intorno 
saranno disordinati.
Quando una notte d’amore, che
io non dubito
l’eternità arriverà sicuro,
tu e io, il nudo e il cuore, saremo uno.

Io sono la terra delle tue radici: 
Il talismano della tua pelle lo dice
Io sono la terra delle tue radici: 
Lo dice il cuore e il fuoco della tua pelle
Io sono la terra delle tue radici: 
Il talismano della tua pelle lo dice
Io sono la terra delle tue radici: 
vediamo cosa dici tu

Quando una notte di amore disperato
cadiamo uniti e sedotti,
il tappeto e tutto intorno 
saranno disordinati.
Quando una notte d’amore, che
io non dubito
l’eternità arriverà sicuro,
tu e io, il nudo e il cuore, saremo uno

Autore: —
Traduzione a cura di Francisco e Pata

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here