EL NEGRO NO TIENE NA’ – Los Van Van

Testo
Traduzione
AHORA VOY A CONTARLES
UNA HISTORIA VERDADERA
UNA AMIGA ME LO CONTO’
QUE A ELLA LE SUCEDIO’

VINO A VERLA UNA VECINA
MUY TRISTE, MUY AFLIGIDA
HONDAMENTE COMPUNGIDA
LE DIJO: MI AMIGA NO SOMOS NADA

EL QUE CONTABA LA SANDUNGUERA
EL QUE TENIA TITIMANIA
ESE MISMITO SE DIO’ CANDELA
" CANDELA, NI LOCO! "

Y YO VESTIDO MUY ELEGANTE
FUI A VISITAR A MI AMIGO
Y DEL SUSTO QUE SE DIO’
FUE’ A PARAR A LA COCINA

MIRA NEGRO
TU ERES UN FANTASMA
POR QUE TE DISTE CANDELA
LO DICE LA HABANA ENTERA
TREMENDO FUE EL COMENTARIO

Y SIN PENSARLO ME ACERCO A ELLA
VEN Y TOCAME, PA’ QUE VEAS
QUE TODAVIA DOY MUCHA GUERRA

CORO
ENTONCES, EL NEGRO NO TIENE NA’
CABALLERO ENTONCES

CORO
EH? QUE TE PASA TU?

CORO
EH? QUE TE PASA TU?
EL NEGRO NO TIENE NA’, CABALLERO

 

ADESSO VI RACCONTERO’
UNA STORIA VERA
UNA AMICA ME L’HA RACCONTATA
LE E’ SUCCESSA A LEI

VENNE A FARLE VISITA UNA VICINA
MOLTO TRISTE, MOLTO AFFLITTA
PROFONDAMENTE COMPUNTA, AFFLITTA
LE DISSE: AMICA NON SIAMO NIENTE

QUELLO CHE RACCONTAVA LA SANDUNGUERA
QUELLO CHE AVEVA L’AMANTE ADOLESCENTE
EGLI STESSO S’E’ DATO FUOCO
" FUOCO, SEI PAZZO! "

E IO VESTITO MOLTO ELEGANTE
ANDAI A VISITARE UN AMICO
E DALLO SPAVENTO CHE SI PRESE
FECE UN BALZO FINO ALLA CUCINA

GUARDA NEGRO
TU SEI UN FANTASMA
PERCHE’ TI SEI DATO FUOCO
NE PARLA L’HAVANA INTERA
IL PETTEGOLEZZO E’ STATO TREMENDO

E SENZA PENSARCI MI AVVICINO A LEI
VIENI E TOCCAMI, COSI’ PUOI VEDERE
CHE ANCORA SONO MOLTO IN FORMA

CORO
COMUNQUE, IL NEGRO NON HA NIENTE
SIGNORE, COMUNQUE

CORO
EH? CHE SUCCEDE A TE?

CORO
EH? CHE SUCCEDE A TE?
IL NEGRO NON HA NIENTE, SIGNORE

 

Autore: Juan Formell
Traduzione a cura di Renato Ghelli

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here