DOS GARDENIAS – Buena Vista Social Club

Testo
Traduzione
Dos gardenias
para ti
con ellas quiero decir
te quiero, te adoro, mi vida.
Ponles toda tu atencion
porque son tu corazon y el mio.

Dos gardenias para ti
que tendran todo el calor de un beso
de esos que te di
y que jamas encontraras
en el calor de otro querer.

A tu lado viviran y te hablaran
como cuando estas conmigo
y hasta creeras
que te diran te quiero.

Pero si un atardecer
las gardenias de mi amor se mueren
es porque han adivinado
que tu amor se ha marchitado
porque existe otro querer.

Dos gardenias…para tí.

 


Due gardenie per te
con esse voglio dire
ti amo, ti adoro, vita mia.
prestale tutta la tua attenzione
perché sono il tuo cuore ed il mio.

Due gardenie per te
che avranno tutto il calore di un bacio
di quelli che ti diedi
e che mai più riceverai
nel calore di un’altro amore

Al tuo fianco vivranno e ti parleranno
come quando sei con me
e fino che tu crederai
ti diranno che ti amo.

però se all’ imbrunire
le gardenie del mio amore muoiono
è perché hanno indovinato
che il tuo amore è appassito
perché esiste un’altro amore

Due gardenie… per te.

Autore: —
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here