DON GOYO – Gran Combo de Puerto Rico

Testo
Traduzione

Encontraron a Don Goyo,
muertecito en el arroyo,
amarrado con majaqua,
lo mas solito en el agua.

Que lo mataron por celos,
eso fue lo que dijeron y ahora
se estan preguntando que quien fue
que lo mato;

yo non estaba en el arroyo
cuando se murio Don Goyo,
que pregunten y
averingÜen el embrollo.

Ese muerto non lo cargo yo,
que lo cargue quien lo mato,
ese muerto no lo cargo yo,
que lo cargue quien lo mato,
ese muerto no lo cargo yo,
que lo cargue quien lo mato;

el pobre goyo que era tan bueno,
la flaca se lo llevo;
ese muerto
no lo cargo yo,
que lo cargue
quien lo mato

y que eso dicen
las malas lenguas
y tambien
lo digo yo;

ese muerto no lo cargo yo,
que lo cargue quien lo mato.
Repite…..

Que el pobre goyo ya se ñampio,
que lo cargue quien lo mato,
no hay mal que dure cien años, no,
que lo cargue quien lo mato,
que no lo cargo, yo,
que no lo
cargo yo,
que lo cargue quien
lo mato,
ay vino la flaca y se
lo llevo,
que lo cargue quien lo
mato,
ese paquete no lo cargo yo,
que lo cargue quien lo mato,
que lo cargue quien lo mato.


Trovarono a Don Goyo,
ammazzato nel ruscello,
legato con un corda,
abbandonato nell’acqua.

Che l’ammazzarono per gelosia,
quello fu quello che dissero ed ora
si stanno domandando chi fu
che l’ammazzo;

io ero nel ruscello
quando morì Don Goyo,
che domandino e
indaghino sull’imbroglio.

questo morto non lo carico io,
che lo carichi chi l’ammazzo,
questo morto non lo carico io,
che lo carichi chi l’ammazzo,
questo morto non lo carico io,
che lo carichi chi l’ammazzo;

il povero goyo che era tanto buono,
la morte se lo portò;
questo morto non lo carico io,
che lo carichi chi l’ammazzo

e quello che dicono le male lingue
e lo dico anche io;

questo morto non lo carico io,
che lo carichi chi l’ammazzo.
Ripete…..

Che il povero goyo ora e morto,
che lo carichi chi l’ammazzo,
non c’è male che duri cento anni, no,
che lo carichi chi l’ammazzo,
che non lo carico, io,
che non lo carico io,
che lo carichi chi l’ammazzo,
ahi venne la morte e se lo portò,
che lo carichi chi l’ammazzo,
quello pacchetto non lo carico io,
che lo carichi chi l’ammazzo,
che lo carichi chi l’ammazzo.

Autore: G. Arango
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here