CUANDO BAJE LA MAREA – Edgar Daniel

Testo
Traduzione
¿Qué?
Me voy a sentar a esperar
que me entiendas
Y espero que estés convencida
de que ella sólo es una amiga
Pero sigo teniendo fe
que comprendas
que tengo mi conciencia limpia
Verás que todo pasará

Sé que con defectos y virtudes
yo te vuelvo loca
Sé que ahora me odias
pero mueres por besar mi boca
Sé que no he sido el mejor
Sé que tal vez fue un error
Sé que cuando puedas olvidar,
sé que me querás volver a amar

Después que pase el temporal,
cuando baje la marea
y aunque tú y aunque tú
y aunque tú ya no
y aunque tú ya no me creas

Yo sé que todo va a cambiar,
cuando baje la marea,
cuando tengas un tiempo para pensar,
puede que después me creas

Mami,
sé que con defectos y virtudes
yo te vuelvo loca
Sé que ahora me odias
pero mueres por besar mi boca
Sé que no he sido el mejor
Sé que tal vez fue un error
Sé que cuando puedas olvidar,
sé que me querrás volver a amar

Después que pase el temporal
cuando baje la marea
y aunque tú y aunque tú
y aunque tú ya no
y aunque tú ya no me creas

Yo sé que todo va a cambiar
cuando baje la marea,
cuando tengas un tiempo para pensar,
puede que después me creas

Después que pase el temporal
Yo sé, mi nena, que vas a olvidar

Cuando baje la marea
Te voy a dar mi vida entera

Después que pase el temporal
Y tú verás y tú verás y todo va a cambiar

Cuando baje la marea
Pero tengo fe que me comprendas

Después que pase el temporal
Me voy a sentar a esperar

Cuando baje la marea
A esperar, a esperar que tú me entiendas

Después que pase el temporal,
después que pase el temporal,
cuando baje la marea
dejaré que me quieras a tu manera

Después que pase el temporal
Sé que con defectos y virtudes
yo te vuelvo loca

Cuando baje la marea
Me odias
pero mueres por besar mi boca

Después que pase el temporal
Y espero que estés convencida

Cuando baje la marea
Y que ella es sólo una amiga

Y aunque tú y aunque tú, mami
y aunque tú ya no

Súbele el volumen
Aunque tu ya no lo creas

Pa’ que te acuerdes de mí

Y aunque tú y aunque tú
y aunque tú ya no
Aunque tú ya no lo creas

Ya regresó, ya re

Y aunque tú y aunque tú
y aunque tú ya no
Con defectos y virtudes

Aunque tú ya no lo creas
Pero yo sé, yo sé,
yo sé que te vuelvo loca

Y aunque tú y aunque tú
y aunque tú ya no

aunque no he sido el mejor

Aunque tú ya no lo creas
Adornaré tu corazón de miles rosas

Y aunque tú y aunque tú
y aunque tú ya no

Aunque tú ya no lo creas
 

Che?
Mi siederò ad aspettare
che tu mi capisca
E aspetto che tu sia convinta
del fatto che lei è solamente un’amica
continuo a credere
che tu capisca
che ho la coscienza pulita
Vedrai che tutto passerà

So che con i difetti e le virtù
ti faccio diventare matta
So che adesso mi odi
ma muori dalla voglia di baciare la mia bocca
So che non sono stato il migliore
So che forse fu un errore
So che quando potrai dimenticare,
so che vorrai tornare ad amare

dopo che sarà passato il temporale,
quando si abbasserà la marea
e anche se tu, anche se tu
e anche se tu adesso no
e anche se tu adesso non mi credi

Io so che tutto cambierà,
quando si abbasserà la marea,
quando avrai il tempo per pensare,
può essere che poi mi crederai

Mami,
So che con i difetti e le virtù
ti faccio diventare matta
So che adesso mi odi
ma muori dalla voglia di baciare la mia bocca
So che non sono stato il migliore
So che forse fu un errore
So che quando potrai dimenticare,
so che vorrai tornare ad amare

dopo che sarà passato il temporale,
quando si abbasserà la marea
e anche se tu, anche se tu
e anche se tu adesso no
e anche se tu adesso non mi credi

Io so che tutto cambierà,
quando si abbasserà la marea,
quando avrai il tempo per pensare,
può essere che poi mi crederai

dopo che sarà passato il temporale,
Io so, piccola mia, che dimenticherai

Quando si abbasserà la marea
Ti darò la mia intera vita

dopo che sarà passato il temporale,
E tu vedrai e tu vedrai e tutto cambierà

Quando si abbasserà la marea
Ma ho fede che tu mi comprenda

dopo che sarà passato il temporale,
Mi siederò ad aspettare

Quando si abbasserà la marea
Ad aspettare, ad aspettare che tu mi capisca

dopo che sarà passato il temporale,
dopo che sarà passato il temporale,
quando si abbasserà la marea
Lascerò che tu mi ami a modo tuo

dopo che sarà passato il temporale,
So che con difetti e virtù
ti faccio diventare matta

Quando si abbasserà la marea
Mi odi
ma muori dalla voglia di baciare la mia bocca

dopo che sarà passato il temporale,
E spero che tu sia convinta

Quando si abbasserà la marea
E che lei è solo un’amica

E anche se tu e anche se tu, mami
e anche se tu ora no

Aumenta il volume!
Anche se tu ora non mi credi

Affinché ti ricordi di me

E anche se tu e anche se tu
e anche se tu ora no

Anche se tu ora non lo credi

È già tornato, gia to

E anche se tu e anche se tu
e anche se tu ora no

Con difetti e virtù

E anche se tu ora non lo credi
Ma io so, io so,
io so che ti faccio impazzire

E anche se tu e anche se tu
e anche se tu ora no

Anche se non sono stato il migliore

Anche se tu ora non lo credi
Adornerò il tuo cuore di migliaia di rose

E anche se tu e anche se tu
e anche se tu ora no

Anche se tu ora non lo credi
 

Autore: Juan Josè Hernandez
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here