CONTRA LA CORRIENTE – Marc Anthony

Testo
Traduzione

No
hay dia que pase

que yo no me acuerde de ti

no hay labios que bese

que no me sepan a ti


tu te quedaste para siempre aqui

en mi piensamiento

tu me dominas tienes el control

de mis sientimentos

aunque estes lejos

de nada me sirve

porque yo te quiero

mas que ayer, mas que ayer


yo trato, trato, trato

per no te olvido

yo lucho, lucho, lucho

y no lo consigo

lo pongo todo de mi parte

y no es suficiente

es como seguir nadando

contra la corriente.


no hay noche que llegue

que yo no te sienta aqui.

Tu te quedaste para siempre

aqui en mi pensamiento
tu me dominas, tienes el control

de mis sentimentos

u aunque estes lejos

de nada me sirve

porque yo te quiero

màs que ayer, mas que ayer


yo trato, rato, trato

pero no te olvido

yo lucho, lucho, lucho

y no lo consigo

lo pongo todo de mi parte

y no es suficiente

es como seguir nadando

contra la corriente

Non
c’è giorno che passa

che io non mi ricordi di te

non ci sono labbra che ho baciato

che non sappiano di te


ti sei fermata per sempre qui

nei miei pensieri

mi domini e hai il controllo

dei miei pensieri

anche se sei lontana

non cambia niente

perchè io ti amo

più di ieri, più di ieri


e provo, provo, provo

ma non ti dimentico

e lotto, lotto, lotto

ma non ci riesco

metto tutto dalla mia parte

e non è sufficiente

è come continuare nuotando

contro la corrente


Non c’è notte che passa

che io non ti senta qui

ti sei fermata per sempre

qui nei miei pensieri

mi domini ed hai il controllo

dei miei sentimenti

e anche se sei lontana

non serve a niente

perchè io ti amo

più di ieri, più di ieri


io provo, provo, provo

ma non ti dimentico

io lotto, lotto, lotto

ma non ci riesco

io metto tutto dalla mia parte

ma non è sufficiente

è come continuare nuotando

contro la corrente

Autore: Omar Alfanno
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here