CONCIENCIA – Gilberto Santa Rosa

0
1498
Testo
Traduzione

Ella
tiene la magia de un instante de amor
Y su mirada un toque de misterio
Cuando ella llega 
siempre suelo perder el control
No vuelvo a ser el mismo si la beso

La
conciencia me dice que no la debo querer
Y el corazón me grita que si debo!
La conciencia me frena
cuando la voy a querer
Y el corazón me empuja hasta el infierno
Al abismo dulce y tierno de sus besos

R
I T.
Cuando se aferra un querer al corazón
Y la conciencia no tiene la razón
No valen los consejos
Cuando se prueba del fruto del querer
Cuando se aprende a sentir más de una vez
No queda más remedio
Que darle cielo y alas al amor
Y hacer de lo difícil lo más bello
 

La
conciencia me dice que la debo olvidar
Y el corazón me grita que no puedo
La conciencia no sabe
que no se puede hacer más
Cuando te vuelves preso de unos besos
De un te quiero, del deseo
 

R
I T.
C
O R O S
ME DICE EL CORAZON
Que la quiera y me entregue sin condición
PERO ME GRITA LA CONCIENCIA
Que lo piense bien,
que no cometa esa imprudencia!

ME
DICE EL CORAZON
No pierdas por nada esta ocasión
PERO ME GRITA LA CONCIENCIA
Equivocarse de nuevo
no puede ser coincidencia

ME
DICE EL CORAZON
Dale paso al amor que 
está tocando a tu puerta
PERO ME GRITA LA CONCIENCIA
Te va a hacer llorar, te va a hacer sufrir
Te hará decepción
 

ME
DICE EL CORAZON
Ríndete que el amor te venció
PERO ME GRITA LA CONCIENCIA
Que no se ponen de acuerdo
la conciencia
y la razón


Lei
ha la magia di un istante d’ amore
E nel suo sguardo un tocco di mistero
Quando lei arriva 
perdo sempre il controllo
Non torno a essere lo stesso se la bacio

La
coscienza mi dice che non la devo amare
E il cuore invece mi grida che si devo!
La coscienza mi frena
quando comincio ad amarla
E il cuore mi spinge fino all’ inferno
Nell’ abisso, dolce e tenero, dei suoi baci

R
I T.
Quando
un amore si afferra al cuore
E la coscienza non ha la ragione
Non valgono i consigli
Quando si prova il frutto dell’ amore
Quando si impara a sentire più di una volta
Non resta più rimedio
Che dare il cielo e le ali all’ amore
E fare del difficile, il più bello

La
coscienza mi dice che la devo dimenticare
E il cuore mi grida che non posso
La coscienza non sa
che non può fare più di così
Quando sei prigioniero di alcuni baci
Di un ti amo, del desiderio

R
I T.
C
O R O S
IL CUORE MI DICE
Che la ama e che mi arrendo senza condizioni
PERO’ LA COSCIENZA MI GRIDA
Di pensarci bene,
e non commetta questa imprudenza

IL
CUORE MI DICE
Non perdere questa occasione
PERO’ LA COSCIENZA MI GRIDA
sbagliarsi di nuovo
non può essere coincidenza

IL
CUORE MI DICE
lascia entrare l’ amore che 
sta bussando alla tua porta
PERO’ LA COSCIENZA MI GRIDA
Ti farà piangere, Ti farà soffrire
Ti darà delusione

IL
CUORE MI DICE
Arrenditi che l’ amore ha vinto
PERO’ LA COSCIENZA MI GRIDA
Che non si mettono d’ accordo
la coscienza
e la ragione

Autore: Omar Alfanno
Traduzione a cura di Francisco Rojos e Renato Ghelli

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here