ANGELITO – Aventura

0
679
Testo
Traduzione
Hasta en un sueño,
Tu deseos intente yo complacer.
Por ti la luna alcance,
Y en mi jornada un angelito me encontre
Me vio muy triste,
Supo que perdi la fe.
En mi sueño no veo rostro,
Solo lo escuchaba hablar.
Me daba catedra de amor y al escuchar.
Ansiosamente le empezaba a reclamar,
Cual es la clave para que me puedas amar.

Primero me dijo, que es un pecado
Pensar solo en ti.
Segundo, que no puedo ni debo
Aunque quiero, dar la vida por ti.
Tercero, que mi destino en el amor
Corre peligro, me advierte de ti.
Y cuarto, que un esclavo en el amor,
Le pisotean el corazon
Y aquel que ama,
Pero no demuestra to’ el cariño
Se prepara para un dismiss

Coro:
El amor
es lo mas raro que ha podido existir.
Quien de ti se enamoro
Lo mas probable,
no le pones atencion.
Y a otra persona le das una flor
Una poesia, entregas tu corazon.
Se ocurre un desilucion,
Pierdes esencia y la fe en el amor.

Esta noche quiero volver a soñar,
A ver si aprendo algo mas.
Y que me salga ese angelito, tan divino,
Que me ha venido a aconsejar.

It’s only a dream, Romeo..
Wake up!

We nasty!
Primero me dijo, que es un pecado
Pensar solo en ti.
Segundo, que no puedo ni debo
Aunque quiero, dar la vida por ti.
Tercero, que mi destino en el amor
Corre peligro, me advierte de ti.
Y cuarto, que un esclavo en el amor,
Le pizotean el corazon
Y aquel que ama,
Pero no demuestra to’ el cariño
Se prepara para un dismiss.

Coro:
El amor
es la mas raro que ha podido existir.
Quien de ti se enamoro
Lo mas probable,
no le pones atencion.
Y a otra persona le das una flor
Una poesia, entregas tu corazon.
Se ocurre un desilucion,
Pierdes esencia y la fe en el amor. (x2)

Y llora guitarra, llora…
Aventura

 

Fino in un sogno,
I tuoi desideri io cercato di compiacere.
Per te ho raggiunto la luna
E nella mia giornata un angioletto incontrai
Mi vide molto triste,
Seppe che avevo perso la fede.
Nel mio sogno non gli vedevo il viso,
lo ascoltavo solo parlare.
Mi dava lezioni d’amore ed ascoltando.
Ansiosamente incominciavo a domandargli,
Quale è la chiave affinché mi possa amare.

Primo mi disse che è un peccato
Pensare solo a te.
Secondo che non posso né devo
Benché voglia, dare la vita per te.
Terzo che il mio destino nell’amore
Corre un pericolo, mi avverte di te.
E quarto che a uno schiavo nell’amore,
gli calpestano il cuore
E a chi ama,
Ma non dimostra tutto l’affetto
Si prepara per un abbandono

Coro:
è L’amore
il più raro che sia mai esistito.
Chi di te si innamorò
è assai probabile,
che non faccia attenzione.
Ed ad un’altra persona gli dia un fiore
Una poesia, affida al tuo cuore.
se hai una delusione,
Perdi l’essenza e la fede nell’amore.

Questa notte voglio tornare a sognare,
A vedere se imparo qualcos’altro.
E che ritorni quel angioletto, tanto divino,
Che mi è venuto a consigliare.

è solo un sogno, Romeo..
svegliati!

Noi indecenti!
Primo mi disse che è un peccato
Pensare solo a te.
Secondo che non posso né devo
Benché voglia, dare la vita per te.
Terzo che il mio destino nell’amore
Corre un pericolo, mi avverte di te.
E quarto che a uno schiavo nell’amore,
gli calpestano il cuore
E a chi ama,
Ma non dimostra tutto l’affetto
Si prepara per un abbandono

Coro:
è L’amore
il più raro che sia mai esistito.
Chi di te si innamorò
è assai probabile,
che non faccia attenzione.
Ed ad un’altra persona gli dia un fiore
Una poesia, affida al tuo cuore.
se hai una delusione,
Perdi l’essenza e la fede nell’amore. (x2)

E piange chitarra, piange…
aventura

 

Autore: Antony Santos Romeo
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here