AGUA – Jarabe de Palo

Testo
Traduzione
…O
DONDE ESTA’ LA FRONTERA 
ENTRE LA AMISTAD VERDADERA Y EL AMOR, 
SI ES QUE LA HAY

Como
quieres ser mi amiga
Si por ti daria la via
Si confundo tu sonrisa
Por camelo si me miras
Razòn y piel, dificil mezcla
Agua y sed, serio problema

Como
quieres ser mi amiga
Si por ti me perderia
Si confundo tus caricias
Por camelo si me mimas
Pasion y ley, dificil mezcla
Agua y sed, serio problema

Cuando
uno tiene sed
pero el agua no està cerca
Cuando uno quiere beber
Pero el agua no està cerca

Que
hacer, tu lo sabes
conservar la distancia
renunciar a lo natural
y dejar que el agua corra

Como
quieres ser mi amiga
Cuando esta carta recibas
Un mensaje hay entre lineas
Como quieres ser mi amiga

…O
DOVE STA LA FRONTIERA 
TRA LA VERA AMICIZIA E L’ AMORE, 
SE C’E’

Come
puoi essere mia amica
Se per te darei la vita
Se confondo il tuo sorriso
Come un corteggiamento, se mi guardi
Ragione e pelle, miscela difficile
Acqua e sete, serio problema

Come
puoi essere mia amica
Se per te mi perderei
Se confondo le tue carezze
Come un corteggiamento se mi coccoli
Passione e legge, miscela difficile
Acqua e sete, serio problema

Quando
uno ha sete
però l’ acqua non è vicina
Quando uno vuole bere
però l’ acqua non è vicina

Che
fare, tu lo sai
Mantenere le distanze
Rinunciare a quello che è naturale
E lasciare che l’ acqua scorra

Come
puoi essere mia amica
Quando riceverai questa lettera
C’è un messaggio tra le righe
Come puoi essere mia amica

Autore: Jarabe de Palo
Traduzione a cura di Renato Ghelli

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here